Ce colloque international s’inscrit dans la continuité d’une série de rencontres organisées par le centre Traverses 19-21, université Stendhal Grenoble 3, et l’université de Grenoble Alpes depuis plusieurs années.
En proposant de co-organiser un colloque sur les francophonies méditerranéennes au début du XXIe siècle, le centre Traverses 19-21 poursuit son travail de collaboration avec le Maghreb et le Machrek. Les organisateurs, algériens, français et marocains, de ces journées souhaiteraient mettre l’accent sur la quinzaine d’années qui ouvrent le XXIe siècle. La fin de la décennie noire en Algérie, la mondialisation des échanges et de la culture, les révolutions arabes, les crises économiques, les nouvelles formes d’immigration, les guerres africaines (Lybie et Mali), constituent des événements majeurs dont l’impact ne se fait pas encore forcément sentir, mais dont on ne peut faire l’économie quand on réfléchit à l’état présent de la francophonie dans le monde méditerranéen.
L’objet de recherche en sera la langue (ou les langues) et la littérature. La francophonie – faut-il le rappeler ? – est d’abord une question linguistique : présence de la langue française, confrontation aux autres langues de la région comme l’arabe ou le berbère ou à des langues étrangères comme l’anglais ou l’espagnol, développement et didactisation du plurilinguisme.
De manière générale, il s’agit de s’interroger avant tout sur les littératures francophones de la Méditerranée en intégrant les dimensions sociolinguistiques (sociologiques et langagières) dans la réflexion. L’axe littéraire prendra plus spécialement en compte la question des objets que se donnent ces littératures, des lieux de productions et de diffusion (maisons d’éditions, revues, presse, etc.) et des archives. On se demandera quel est l’avenir des études génétiques dans cette région du monde où la relation au manuscrit ne correspond pas forcément au fétichisme du monde occidental.
Les épisodes (10)
- Interstice musical
"Flamenco-Andalou"
En clôture de la table ronde littéraire avec le romancier et universitaire Youssouf Amine ELALAMY, le 12 avril 2014 au Café des Arts de Grenoble.
Mots-clés : Francophonies, littérature, langues, XXIe siècle, ---
Auteur(s) : Groupe ALCantra ---
Paru le 04 Apr 2014 11:02:03 ---
Média : vidéo MPEG-4
En savoir plus sur cet épisode...
- Table ronde littéraire
"Migrances"
Dans le cadre du colloque, les rencontres littéraires d'Interstices "Migrances" ont proposées d'engager un dialogue sur ce thème avec le romancier et universitaire marocain "Youssouf Amine Elalamy (pris grand atlas 2001 et prix méditerranéen Le plaisir de lire-2010), avec la participation d'Addellatif Chaouite, écrivain et sociologue.
Table ronde animée par Ridha Boulaâbi, mercredi 12 février 2014 au Café des Arts de Grenoble.
Le thème de la "migrance" et du franchissement des frontières jalonne les écrits du romancier et universitaire marocain d'expression française YOUSSOUF AMINE ELALAMY : Une marocain à New York (Eddif, 1998), Les Clandestins (Au Diable vauvert (201), Paris, mon bled (Eddif, 2002), Amour nomade (La Croisée des Chemins, 2013)...
Mots-clés : Francophonies, littérature, langues, XXIe siècle, ---
Auteur(s) : Youssouf Amine Elalamy ---
Paru le 04 Apr 2014 10:36:23 ---
Média : vidéo MPEG-4
En savoir plus sur cet épisode...
- Genres et arts
Shawn Temple, université de Miami :
"Le désir dans L'enfant ébloui de rachid O. : un voyage vers l'Autre"
Ralph Heyndels, université de Miami :
""Islam, mon amour" : la religion, le pays et la langue arabe dans Infidèles d'Abdellah Taä"
Abdelkrim Chiguer, université de moulay Ismaïl :
"1900-1960, Maroc, un certain regard de Frédéric Mitterand et Abdellah Taïa. Légende(s) et contre-légende(s)"
Mots-clés : Francophonies, littérature, langues, XXIe siècle, ---
Auteur(s) : Shawn Temple, Ralph Heyndels, Abdelkrim Chiguer. ---
Paru le 20 Mar 2014 10:24:08 ---
Média : vidéo MPEG-4
En savoir plus sur cet épisode...
- Genres
13/02/2014 - Matinée
Elodie Gaden, université de Paris IV-Sorbonne :
"La littérature féminine contemporaine d'Egypte, d'ici et d'ailleurs"
Christiane Chaulet-Achour, université de Cergy Pontoise :
"Options d'écriture et actualité des mouvements socio-politiques : Lina Ben Mhenni"
Mots-clés : Francophonies, littérature, langues, XXIe siècle, ---
Auteur(s) : Ludivine Raimondo ---
Paru le 18 Mar 2014 11:15:24 ---
Média : vidéo MPEG-4
En savoir plus sur cet épisode...
- Littérature 5
12/02/2014 - Après-midi
Liliane Swydan, université Libanaise :
"Jubilation de l'écriture, amertume de l'Histoire dans Le dernier Seigneur de Marsad de Charif Majdalani
Kadidja Khelladi, université d'Alger :
"En français dans le texte : à propos de Mouloud Achour"
Myra Prince, Editions Geuthner :
"Autour de l'édition francophone contemporaine"
Mots-clés : Francophonies, littérature, langues, XXIe siècle, ---
Auteur(s) : Liliane Swydan, Kadidja Khelladi, Myra Prince. ---
Paru le 18 Mar 2014 11:11:06 ---
Média : vidéo MPEG-4
En savoir plus sur cet épisode...
- Littérature 4
12/02/2014 - Matinée (2de partie)
Abdallah Stitou, université Moulay Ismaïl :
"Mardochée de Kébir Mustapha Ammi : comment la fiction et l'Histoire se côtoient en asymptote"
Lamia Oucherif, ENS d'Alger :
"Autour des romans de Hamid Grine"
Mots-clés : Francophonies, littérature, langues, XXIe siècle, ---
Auteur(s) : Abdallah Stitou, Lamia Oucherif. ---
Paru le 18 Mar 2014 10:52:47 ---
Média : vidéo MPEG-4
En savoir plus sur cet épisode...
- Littérature 3
12/02/2014 - Matinée (1ère partie)
Atika Kara/Malika Kebbas, ENS d'Alger :
"L'écriture hybride dans la littératire francophone algérienne"
Mohamed Lehdehda, université Moulay Ismaïl :
"Figures du double dans l'oeuvre de Fouad Laroui"
Mots-clés : Francophonies, littérature, langues, XXIe siècle, ---
Auteur(s) : Atika Kara, Malika Kebbas, Mohamed Lehdehda. ---
Paru le 18 Mar 2014 10:50:06 ---
Média : vidéo MPEG-4
En savoir plus sur cet épisode...
- Littérature 2
11/02/2014 - Après-midi (2nde partie)
Saïd Kadraoui, université Hadj Lakhdar de Batna :
"Poétique de la spécificité et de l'universalité dans la littérature algérienne d'expression française"
Andrew Stafford, université de Leeds :
"Après Alger... Terre et mer pour de jeunes Algérois dans un photo-texte d'Aziz Couaki et Bruno Hadjih"
Mots-clés : Francophonies, littérature, langues, XXIe siècle, ---
Auteur(s) : Saïd Kadraoui, Andrew Stafford. ---
Paru le 18 Mar 2014 10:46:36 ---
Média : vidéo MPEG-4
En savoir plus sur cet épisode...
- Littérature 1
11/02/2014 - Après-midi (1ère partie)
Ieme van der Poel, université d'Amsterdam :
"Paria ou pionnier ? La figure du travailleurs immigré dans les littératures de la diaspora marocaine"
Diana Labontu-Astier :
"Femmes ou esclaves : quelles libertés, quels enjeux ?"
Mots-clés : Francophonies, littérature, langues, XXIe siècle, ---
Auteur(s) : Ieme van der Poel, Diana Labontu-Astier. ---
Paru le 18 Mar 2014 10:42:24 ---
Média : vidéo MPEG-4
En savoir plus sur cet épisode...
- Langues
11/02/2014 - Matinée
Victoria Briault-Manus, université Stendhal Grenoble 3 : "Transculturalité linguistique dans les nouvelles littératures en anglais et en français"
Mariem Guellouz, université Paris Descartes :
Le français dans le débat politique tunisien, entre fascination et rejet"
Bariaa Skaf, Liban/univesité Stendhal Grenoble 3 :
"Les variations graphiques dans la messagerie instantanée de scripteurs libanais"
Driss Meskine, ENS de Meknès :
"Fragments d'une vie ou vie fragmentée : témoignage d'une travailleuse"
Mots-clés : Francophonies, littérature, langues, XXIe siècle, ---
Auteur(s) : Victoria Briault-Manus, Mariem Guellouz, Bariaa Skaf, Driss Meskine. ---
Paru le 18 Mar 2014 10:32:58 ---
Média : vidéo MPEG-4
En savoir plus sur cet épisode...
Les Entretiens de l'IEPG 
Séminaire 'Chasse et Territoires de Montagne'
Lutte contre le plagiat 
Le PASS!
Philosophie, Langage et Cognition
Les Podcasts de l'Université de Grenoble sont propulsés par
Laissez un commentaire